What is the best excuse you have heard lately?
Ro
Omul se luminează nu prin scuze, ci prin adevăr.
Scuza mângâie mintea pentru o clipă; iertarea mângâie inima pentru o viață.
Scuza spune: „Nu am vrut.”
Iertarea spune: „Am rănit. Și vreau să vindec.”
Scuza acoperă rana.
Iertarea o deschide ca să respire.
Și, încet, omul înțelege: nu scuzele îl ridică, ci adevărul spus cu blândețe și primit cu trezvie.
EN
A person is illumined not by excuses, but by truth.
An excuse soothes the mind for a moment; forgiveness soothes the heart for a lifetime.
An excuse says, “I didn’t mean to.”
Forgiveness says, “I wounded you. And I want to heal.”
Excuses cover the wound.
Forgiveness opens it so it can breathe.
And slowly, the person understands: it is not excuses that lift us, but truth spoken gently and received with wakefulness.
