Do you set personal goals for yourself?
Do I set personal goals? Yes. But first I ask who is setting them: me, or my pride dressed up as a plan. Many goals are just an elegant flight from oneself: you want to become someone else because you can’t stand who you are. Socrates demands „know yourself” before „do.” Cassian, after Abba Moses, says the target is the Kingdom, but today’s aim is purity of heart, and whatever doesn’t purify the heart leads away from it, however noble it sounds. So yes, I set goals, but only those I can pursue without lying to myself. And one question judges them all: „What am I actually running from when I run toward this goal?”
Îmi pun ținte? Da. Dar întâi mă întreb cine le pune: eu sau orgoliul meu îmbrăcat în plan. Multe ținte sunt doar o fugă elegantă de sine: vrei să ajungi altcineva pentru că nu te suporți așa cum ești. Socrate cere întâi „cunoaște-te”, apoi „fă”. Cassian, după Avva Moise, spune că ținta e Împărăția, dar scopul de azi e curăția inimii, iar ce nu-ți curăță inima te duce departe de ea, oricât de nobil ar suna. Așa că da, îmi pun ținte, dar numai pe cele pe care le pot urma fără să mă mint. Și o singură întrebare le judecă pe toate: „De ce fug, de fapt, când alerg spre ținta asta?”
