English version — from the desert of the heart
A man with a steady mind does not sit on a chair, but in his heart. A settled mind is not a clever mind, but a mind that stopped running. Running breeds fear; settling breeds light. Philosophy calls it discernment, psychology calls it balance; the desert of the heart calls it the mind descending into the heart. Where the mind rests, the whole life becomes quiet.
Omul cu scaun la cap — din pustia inimii
Omul cu scaun la cap nu stă pe scaun, ci în inimă. Un bătrân spunea: Mintea așezată nu e mintea deșteaptă, ci mintea care a încetat să fugă. Căci fuga naște frică, iar așezarea naște lumină. În filosofie îi zic discernământ, în psihologie echilibru; în pustia inimii îi zicem minte coborâtă în inimă. Acolo unde mintea se așază, viața se liniștește.
